oil boom أمثلة على

• Then the oil boom came, and the town grew to fit its name.
  ثم جاءت مرحلة اكتشاف البترول، وازدهرت المدينة لتناسب اسمها.
• After the oil boom in the mid-20th century, paintings gained popularity.
  بعد ازدهار النفط في منتصف القرن العشرين اكتسبت اللوحات شعبية.
• Bahrain has benefited from the oil boom since 2001, with economic growth of 5.5%.
  استفادت البحرين من ازدهار النفط منذ عام 2001 مع النمو الاقتصادي من 5.5٪.
• The oil boom of the 1970s benefited Bahrain greatly, although the subsequent downturn hurt the economy.
  أفادت الطفرة النفطية في السبعينيات البحرين كثيراً ، على الرغم من أن الركود اللاحق أضر بالاقتصاد.
• With the oil boom in the Sixties, Saudi Arabia was becoming a nucleus of trade and commercial activity.
  مع الطفرة النفطية في الستينات فإن المملكة العربية السعودية أصبحت نواة لأنشطة التجارة والأعمال.
• With the oil boom in early 2000s, Jubail Industrial City saw a huge increase in population.
  مع الطفرة النفطية في بداية عام 2000 فقد شهدت مدينة الجبيل الصناعية زيادة كبيرة في عدد السكان.
• During the oil boom of the 1950s Onassis was in final discussions with the King of Saudi Arabia for securing a tanker transport deal.
  ملك المملكة العربية السعودية لإجراء صفقة لنقل النفط السعودي.
• Gulf International Bank (GIB) was established in 1976 during the first oil boom and is incorporated in the Kingdom of Bahrain as a conventional wholesale bank.
  بنك الخليج الدولي تأسس في عام 1975 خلال الطفرة النفطية الأولى وهو مدرج في مملكة البحرين كمصرف جملة تقليدي.
• In 1979–80, Iraq was the beneficiary of an oil boom that saw it take in US$33 billion, which allowed the government to go on a spending spree on both civilian and military projects.
  ففي الفترة 1979–1980، كان العراق المستفيد من طفرة نفطية شهدت 33 مليار دولار من دولارات الولايات المتحدة، وهو ما سمح للحكومة بالإنفاق على مشاريع مدنية وعسكرية على حد سواء.
• By late 1974 the oil boom had begun to produce not "the Great Civilization" promised by the Shah, but an "alarming" increase in inflation and waste and an "accelerating gap" between the rich and poor, the city and the country.
  وفي أواخر سنة 1974 وبدل أن تعمل الطفرة النفطية على إنتاج "حضارة عظيمة" كما وعد الشاه، فقد دقت جرس التضخم والهدر و"الفجوة المتسارعة" بين الأغنياء والفقراء، والريف والمدينة.
• The next period of significant expansion was during the North Sea oil boom of the 1970s when large housing developments were built to the north of Staney Hill (located in Lerwick) and to the south (Nederdale and Sandveien).
  شهدت البلدة فترة توسع كبيرة أخرى خلال طفرة نفط بحر الشمال في سبعينيات القرن العشرين عندما جرى بناء مشاريع سكنية كبيرة إلى الشمال من ستاني هيل (والواقعة في ليرويك) وإلى الجنوب (نيديردال وساندفين).
• The oil boom of the 1970s produced an "alarming" increase in inflation, waste and an "accelerating gap" between the rich and poor, the city and the country, along with the presence of tens of thousands of unpopular skilled foreign workers.
  وأدى ازدهار النفط في السبعينات إلى زيادة "مخيفة" في التضخم والإضاعة و "الفجوة المتسارعة" بين الأغنياء والفقراء والمدينة والريف، جنبا إلى جنب مع وجود عشرات الآلاف من العمال الأجانب المهرة لا تحظى بشعبية.